Buchpremiere: Fremde Einkehr

Lesung im Foyer

Fremde Einkehr erzählt vom Glitzern in den Rissen – davon, wie sich eine gegebene Fremde mehr und mehr in eine erschrieben-gelebte Einkehr in die hebräisch-jüdische Kultur und Land Israel wandelt. Triebfeder dieser Annäherung ist die Schwester Sprache. Auch hebräische Gedichte füllen dieses Buch. Euphorische Aufzeichnungen aus dem Künstlerviertel in der Wüstenstadt Mitzpe Ramon im Frühling 2022 stehen vor den „Betrachtungen aus der Nähe der Trauer“ nach dem Massaker des 7. Oktobers, die im Dezember 2023 in Bat Jam verfasst wurden. In diesem Licht- und Schattenspiel zwischen Kaktusbaum und Resten romantischer Lieder finden sich auch Liebesgedichte und lyrische Erforschungen des Schreibens, die aus diesen konkreten Bezügen gelöst sind. So berühren sich das Individuelle und das Jüdische im literarisch kreierten Reich der Zeichen.

Das Gespräch mit Gundula Schiffer führt der Kölner Schriftsteller Peter Rosenthal.

Der Verleger Ralf Liebe wird etwas über die Arbeit und das Programm seines Verlags mit Druckerei in Weilerswist erzählen, wo seit über 30 Jahren Bücher gemacht werden.

Verlag Ralf Liebe; 1. Edition (9. Oktober 2024) 
Sprache: Deutsch, Hebräisch
ISBN-10  3948682658
ISBN-13   978–3948682651

Über Gundula Schiffer:
Gundula Schiffer, lebt als Dichterin und Übersetzerin in Köln, schreibt Lyrik auf Deutsch und Hebräisch. Sie hat zur Poesie der Psalmen promoviert. Bisher sind drei Lyrikbände und eine essayistisch-übersetzerische Biographie über Tirza Atar von ihr erschienen. Zuletzt wurde sie mit dem Dieter-Wellershoff-Stipendium (2021) und einem Arbeitsstipendium der Kunststiftung NRW (2023) ausgezeichnet. Einige Texte aus Fremde Einkehr entstanden während einer Residenz im Dezember 2023 im Sholem Asch Haus in Bat Jam, Israel.

Über den Verlag
Der Verlag Ralf Liebe wurde im Dezember 1992 gegründet mittlerweile und hat in den 30 Jahren seines Bestehens über 500 Titel verlegt.
Das Sortiment umfasst: Lyrik und Prosa, Fotobände und Regionalia, Geschichtliches, sogar Kochbücher.
Alle Bücher des Verlages werden tatsächlich im Verlag produziert, sowohl der Satz und die Gestaltung wie auch Druck und Buchbinderei. Und so bekommt jedes Buch auf diese Weise das Aussehen, das am besten zu ihm passt.

Am Abend der Lesung wird es einen Büchertisch mit, käuflich zu erwerbenden, Exemplaren der Verlagsarbeit geben.