TORI & LOKITA

Auf der Flucht von Benin nach Europa lernt Tori die ältere Lokita kennen. In Belgien angekommen, geben sie sich als Geschwister aus. Für die illegal eingereiste Lokita ist das die einzige Chance, eine Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten. Allmählich werden die Behörden skeptisch – ein DNA-Test soll Klarheit schaffen. In einem Strudel aus Not und Kriminalität wird die Freundschaft der "Geschwister" auf die Probe gestellt.

 

Lors de sa fuite du Bénin vers l'Europe, Tori fait la connaissance de Lokita, plus âgée qu'elle. Arrivés en Belgique, ils se font passer pour des frères et sœurs. Pour Lokita, entrée illégalement en Suisse, c'est la seule chance d'obtenir un permis de séjour. Peu à peu, les autorités deviennent sceptiques - un test ADN doit permettre d'y voir plus clair. Dans un tourbillon de détresse et de criminalité, l'amitié des "frères et sœurs" est mise à l'épreuve.

On the road from Benin to Europe, Tori meets the older Lokita. Once in Belgium, they pretend to be siblings. For Lokita, who entered the country illegally, this is the only chance to get a residence permit. Gradually, the authorities become skeptical - a DNA test is to provide clarity. In a maelstrom of hardship and crime, the friendship of the "siblings" is put to the test.